Les entreprises technologiques françaises qui se tournent vers les marchés internationaux pour leur développement doivent disposer d’une documentation technique en langue anglaise irréprochable pour être crédibles face à leurs concurrents anglo-saxons ou asiatiques.
L’offre de rédaction et de traduction de document techniques proposée par ELOQUANT s’appuie sur des compétences reconnues et utilisées notamment par HP pour la documentation des produits de télécommunication développés dans son centre d’expertise mondial à Grenoble.
Grâce à notre forte expertise locale et un partenariat avec un spécialiste offshore de la documentation technique nous proposons une méthodologie et des outils performants qui nous permettent de produire une documentation technique complète (manuels, interfaces programmatiques, formation, etc.) ou bien de traduire en anglais des documents existants en français.
Nos coûts sont très contenus et nous proposons une approche très flexible qui s’adapte parfaitement à une charge de travail fluctuante.
Une bonne documentation technique est un composant vital pour la plupart des produits ou services technologiques.
- Réduction des couts de support technique et meilleure autonomie des utilisateurs
- Meilleure satisfaction des utilisateurs de votre produit
- Crédibilité et image de professionnalisme auprès de vos clients et de vos partenaires
De plus, la gestion de la documentation technique peut être complexe quand les structures de produits sont complexes et que l’on veut réutiliser des modules de documentation sur plusieurs lignes de produits. Egalement, le manuel papier n’est plus le seul moyen de documenter un produit et il faut gérer des formatages multiples. Nous proposons des outils en mode Saas qui facilitent toute la gestion dans le temps de la documentation technique et qui permettent d’être au niveau des meilleures pratiques développées par les grandes entreprises technologiques internationales.
Nous contacter : alison.wyld@eloquant.com
